تحديث 2011-02-19 00:40:14 (GMT +04:00)

أصل كلمة "يان" في كنية العائلات الأرمنية

نورا أريسيان

كانت كنية الأرمن لاتنتهي بحرفي "يان"، وإنما تنتهي بالأحرف "اوني" مثلاً عائلة "أرشاكوني" وهي إحدى أهم العائلات التي يعود نسبها إلى عوائل الملوك والأمراء في القرنين السادس والسابع عشر، كذلك عائلة "باكرادوني". في القرن الثامن عشر و بداية التاسع عشر دخلت كنيات بنهايات أخرى هي "اوتس" مثل عائلة "أدونتس". أما في القرن التاسع عشر بدأ وضع حرفي "يان" للكنية وهي تماثل كلمة "آل" باللغة العربية كأن نقول عائلة "عبوديان" أي "آل عبود"، وعائلة "نجاريان" أي "آل النجار" وهكذا.بشكل عام الكنية الأرمنية لها أربع تصنيفات، الأولى: الكنية المتوارثة من أسماء الأجداد مثل "كيراكوس" وأصبحت "كيراكوسيان" .الثانية: أخذت من لقب: مثل " الأشمّ، الأسمر، " فأصبحت "أسمريان"، "شماميان". الثالثة: أخذت من الأماكن التي أتوا منها مثل عائلة "مراشليان" (بحذف العين) الذين أتوا من مدينة "مرعش" في تركيا.الرابعة: أخذت من المهن المتوارثة من الأجداد مثل عائلة "عبجيان" وهي مهنة جر العربة.الكنية موجودة بكل أنحاء العالم وليس فقط في المنطقة العربية، وأية كنية تحمل في نهايتها حرفي "يان" هي حتماً كنية لعائلة أرمنية، حتى الأرمن بأرمينيا يحملون نفس الكنية مثل اسم الرئيس الأرمني الحالي "سيرج سركيسيان".